proverbio friulano

 

Il proverbio friulano della settimana di Vita nei campi

“A San Pieri il fornasîr al è vieri” ovvero: "a San Pietro (il 29 giugno) il fornaciaio già da molto tempo ha iniziato il suo lavoro stagionale

Proverbio friulano

 Il proverbio friulano della settimana di Vita nei campi

"Quant che al tone la vilie di San Zuan e ven la cocule cul paron”, ovvero: quando tuona la vigilia di San Giovanni (il 23 giugno) cresce la noce con il “padrone” (il verme).

Proverbio friulano

 Il proverbio friulano della settimana di Vita nei campi

“A San Vît la ciariese cul marît”... ovvero: per il giorno di San Vito (il 15 giugno) la ciliegia ha il marito, il verme, quindi è bacata”

Proverbio friulano

 Il proverbio friulano della settimana

di Vita nei campi

“Se al plûf il dì di San Barnabè cole la ue fin che an d’è” ovvero se piove il giorno di San Barnaba (11 giugno) la uva cade fino a quando ce ne è”.

Proverbi di marzo

 L’aiar di marz al nete il bearz

Il vento di marzo pulisce il cortile

proverbio friulano

 

da pinterest

“L'uciel in gabie, al cjante di gust o di rabie.”

"L'uccello in gabbia canta per amore o per rabbia."

Proverbi di Marzo

 AL PRIM TON DI MARZ AL SARPINT AL VEN FUR DAL BALZ

Al primo tuono di marzo il serpente esce dalla tana (dal letargo invernale). Friuli 

L’AJAR DI MARZ AL NETE I BEARZ
L’aria di marzo pulisce i cortili. E’ l’arrivo della primavera. Friuli 

♥♥♥♥♥

Če miesca marča sneži , se snieg hitro stopi

Se nel mese di marzo nevicherà,la neve si scioglierà presto

Valli del Natisone/Nediške doline

Se marzo è asciutto aprile è bagnato ,il contadino è felice di aver piantato

Ciò che rinverdisce a marzo facilmente si secca

Valli del Natisone/Nediške doline vignette dell’artista delle Valli Moreno Tomazetic

dal Dom