di cosa si parla nel blog

🌞Blog che parla del Friuli: in particolare delle minoranze linguistiche slovena,friulana e tedesca e non solo. ❤️ Sono figlia di madre slovena (Ljubljana) e di padre appartenente alla minoranza slovena della provincia di Udine🌞 (Benecia).Conosco abbastanza bene la lingua slovena.Sono orgogliosa delle mie origini.OLga

traduttore

Cerca nel blog

Lettori fissi

Translate

slide

slide

bandiere nelle quali mi identifico

bandiere nelle quali mi identifico

Canzone popolare slovena

August Renoir

                                                             Tam, kjer teče bistra Zila,

se po dolinah lepo zliva,
kjer mi zibka tekla je,
tega kraja jaz pozabim ne.

Slovenska mat’ me je rodila,
na svojih prsih me dojila,
slovenske pesmi pevala,
ko dete me je zibala.

traduzione

Dove scorre la limpida Zila,

si fonde magnificamente nelle valli,
dove scorreva la mia culla,
Non dimentico questo posto.

La mamma slovena mi ha partorito,
mi ha allattato al suo seno,
cantava canzoni slovene,
mi ha cullato quando ero bambina.


2 commenti:

Modulo di contatto

Nome

Email *

Messaggio *

Sovracrescita e speranza nella Slovenia veneta o Benečija

  La monografia   affronta la trasformazione del paesaggio culturale delle valli del Natisone/Nedi š ke Doline. Questa remota zona di confin...